Reduziert sich bei einer Verpflichtungsklage das Ermessen der Behörde auf null, so verurteilt das Gericht sie unmittelbar zur Vornahme des begehrten Verwaltungsaktes (§113 Abs. 5 S. 1 VwGO). Weil in diesen Fällen keine weitere Entscheidung durch die Behörde mehr nötig (oder möglich) ist, spricht man auch davon, dass das Gericht die Sache "durchentscheidet". Das klingt irgendwie hemdsärmelig, und ist auch so gemeint. Zum Unwort wird das Verb allerdings in seiner Abwandlung durch jene, die Gerichtsurteile nicht für Gestaltungs-, sondern für bloße Erkenntnisakte halten. Dann heißt das tatkräftige "Durchentscheiden" nämlich plötzlich seltsam soft: "Durcherkennen". Brr.