"Chinos" aus China? Eher nicht Woher der Name für die bequeme Hose stammt, ist umstritten. Es stehen sich zwei Theorien gegenüber: Die eine – man findet sie auch in der Wikipedia – besagt, dass der Baumwoll-Twill, aus dem Chinos gefertigt sind, ursprünglich aus China stammt. Amerikanische Soldaten hätten die Hosen dann unter dem spanisch abgewandelten Namen von den Philippinen in ihre Heimat gebracht. Klingt gut, ist aber vermutlich falsch. Denn die unbestreitbare Kompetenz in allen Lebensfragen – das Oxford Dictionary – belehrt uns: "1940s: From the Latin American Spanish, literally 'toasted' (referring to the typical colour)." Wieder ein bisschen schlauer legen wir den Wälzer zur Seite und halten fest: Der Name hat nichts mit China zu tun, sondern geht auf einen lateinamerikanischen Ausdruck für Khaki zurück (was wiederum aus dem Persischen stammt – soll noch einmal jemand sagen, Mode sei etwas für die Oberflächlichen und Uninteressierten). The Great Wall of China at Jinshanling, Image: Severin Stalder, fit to scale, CC BY-SA 3.0